최애의 아이 1기 OST 오프닝 アイドル 가사

無む敵の笑顔で荒らすメディア

무테키노 에가오데 아라스 메디아 (무적의 미소로 휩쓰는 미디어)

 

知りたいその秘密ミステリアス

시리타이 소노 히미츠 미스테리아스 (알고 싶은 그 비밀 미스터리어스)

 

抜けてるとこさえ彼女のエリア

누케테루 토코사에 카노죠노 에리아 (얼빠진 부분조차 그녀의 에리어)

 

完璧ぺきで嘘つきな君は

칸페키데  우소츠키나 키미와 (완벽하고 거짓말쟁이인 너는)

 

天才的なアイドル様

텐사이테키나 아이도루사마 (천재적인 아이돌 님)

 

You.'re my savior, you're my saving grace 

(너는 나의 구원자, 너는 나를 구원하는 은총)

 

今日何食たべた？

쿄-나니 타베타 (오늘 뭐 먹었어?)

 

好きな本は？

스키나 혼와? (좋아하는 책은?)

 

遊びに行くならどこに行くの？

아소비니 이쿠나라 도코니 이쿠노? (놀러 갈 때는 어디로 가?)

 

何も食たべてない

나니모 타베테나이 (아무것도 안 먹었어)

 

それは内緒

소레와 나이쇼 (그건 비밀)

 

何を聞かれても 

나니오 키카레테모 (무엇을 물어봐도)

 

のらりくらり

노라리 쿠라리 (어물쩍어물쩍)

 

そう淡々と

소-탄탄토 (그렇게 담담하게)

 

だけど燦々と

다케도 산산토 (하지만 눈부시게)

 

見えそうで見えない秘密は蜜の味

미에소-데 미에나이 히미츠와 미츠노 아지 (보일 듯 보이지 않는 비밀은 꿀맛)

 

あれもないないない

아레모 나이 나이 나이 (저것도 아냐 아냐 아냐)

 

あれもないないない 

코레모 나이 나이 나이 (이것도 아냐 아냐 아냐)

 

好きなタイプは？

스키나 타이푸와? (좋아하는 타입은?)

 

相手ては？

아이테와? (상대는?)

 

さあ答えて

사-코타에테 (자 대답해 줘)

 

「誰かを好きになることなんて

"다레카오 스키니나루 코토 난테 (누군가를 좋아하게 되는 것 같은 건)

 

私分からなくてさ」

와타시 와카라나쿠테사" (나 잘 모르겠어서 말이야)

 

嘘か本当か知り得ない

우소카 혼토-카 시리에나이 (거짓인지 참인지 알 수 없는)

 

そんな言葉に

손나 코토바니 (그런 말에)

 

また一人堕ちる

마타 히토리 오치루 (또 한 사람 빠지네)

 

また好きにさせる

마타 스키니 사세루 (또 좋아하게 만드네)

 

誰もが目を奪われていく

다레모가 메오 우바와레테쿠 (누구든지 눈을 빼앗기는)

 

君は完璧で究極のアイドル

키미와 칸페키데 큐-쿄쿠노 아이도루 (너는 완벽한 궁극의 아이돌)

 

金輪際現れない

콘린자이 아라와레나이 (두 번 다시 나타나지 않을)

 

一番星の生まれ変わり

이치반보시노 우마레카와리 (샛별의 환생)

 

ああ

아아 (아아)

 

その笑顔で

소노 에가오데 (그 미소로)

 

愛してるで

아이시테루데 (사랑한다는 말로)

 

誰も彼も虜にしていく

다레모 카레모 토리코니 시테이쿠 (누구든지 간에 포포포 만들어)

 

その瞳が

소노 히토미가 (그 눈동자가)

 

その言葉が

소토 코토바가 (그 말이)

 

嘘でもそれは 

우소데모 소레와 (거짓이라도 그것은)

 

完全なアイ

칸젠나 아이 (완전한 아이)

 

You're my savior, my true savior, my saving grace

(넌 나의 구원자, 나의 참된 구원자, 날 구원하는 은총)

 

I'm with you forever, by your side, forever

(나는 영원히 너와 함께, 너의 곁에, 영원히)

 

노래가사 출처: https://namu.wiki/w/アイドル

 

*

최애의 아이 1기 OP곡은 일본의 프로젝트 그룹 YOASOBI의 노래입니다. ikura가 보컬을 Ayase가 작곡, 작사를 맡았습니다.